Downloads

1. Extraia o arquivo em uma pasta dentro da sua home e rode o launcher:

   mkdir -p ~/Games/EpicMu
   tar -xzf EPICMU-Launcher-linux64.tar.gz -C ~/Games/EpicMu
   cd ~/Games/EpicMu
   ./Launcher

   Copiar
2. O arquivo já marca o Launcher como executável. Se o shell ainda mostrar "Permission denied", rode chmod +x Launcher uma vez.
3. O launcher baixa o jogo, o inicia e o atualiza a cada abertura. Não copie a pasta do jogo por um disco FAT, exFAT ou NTFS: nomes de arquivo que diferem só em maiúsculas e minúsculas viram um só.

O jogo inteiro em um arquivo, para conexão lenta ou instável. Extraia em uma pasta dentro da sua home e rode ./Launcher dentro dela; depois ele baixa só o que mudou.

1. Extraia o EPICMU-Launcher-mac.tar.gz em uma pasta com permissão de escrita, por exemplo ~/Games/EpicMu (um duplo clique extrai). Não em Downloads, nem em Aplicativos.
2. Só na primeira vez: clique com o botão direito em "EPICMU Launcher" e escolha Abrir, ou rode isto uma vez no Terminal (Aplicativos > Utilitários > Terminal):

   cd ~/Games/EpicMu
   xattr -dr com.apple.quarantine "EPICMU Launcher.app"

   Copiar
3. Depois disso é só dar um duplo clique em "EPICMU Launcher". Ele instala o jogo na primeira vez e o atualiza depois. Um download para qualquer Mac, Intel ou Apple Silicon, sem pedido do Rosetta.

Não abra direto da pasta Downloads sem o passo 2: o macOS roda um app sem assinatura a partir de uma cópia temporária, e o launcher para em vez de instalar o jogo ao lado de algo que vai sumir.

O jogo inteiro em um arquivo, para conexão lenta ou limitada. Extraia em uma pasta dentro da sua pasta pessoal, faça o passo 2 nela e o launcher baixa só o que mudou.